LA CLASSE DE FRANÇAIS 24-MARS

L'ALPHABET

Deuxième semaine, mardi 24 mars 2020

Par Miguel Angel,  (mangel.gutierrez@ceiplucienbriet.com)

Bonjour, nous sommes dans la deuxième semaine de rester chez nous.

Dans cette semaine on va réviser l'alphabet en français. L'alphabet (appelé aussi abécédaire) est l'ensemble des lettres qu'on utilise pour écrire en français, placées dans un certain ordre.

(Esta semana vamos a repasar el alfabeto, es decir el conjunto de las letras que utilizamos para escribir, y su orden)

D'abord on va voir une vidéo avec une chanson pour apprendre l'alphabet en français

(Vemos un vídeo)

Après on va voir un feuille où on peut voir l'alphabet et son ordre

(Vemos una hoja con los el alfabeto y su orden)

Ça, c'est une fiche de lecture, il ne faut pas la renvoyer. 
(Esta ficha no hay que enviarla, es sólo de lectura)

Maintenant je vais vous indiquer quelque web pour pratiquer l'ordre de l'alphabet. Ça consiste à un jeu sur l'alphabet.

(Vemos un juego en la web para practicar el alfabeto)

Cliquez sur cette lien : Jouer a -lettres dons l'ordre-

Et après nous avons trois fiches à faire, lesquelles nous devons les renvoyer par e-mail

(Hacemos estas tres fichas y las reenviamos)

La première partie de cette fiche est une explication, il ne faut pas le copier.

 Nous pouvons aussi télécharger les fiches dans les liens suivants :

(podemos descargar las fichas en los siguientes enlaces : )

Fiche 1, l'alphabet, en word 

Fiche 1, l'alphabet, en PDF 

Fiche 2, l'alphabet, en word 

Fiche 2, l'alphabet, en PDF 
Fiche 3, l'alphabet, en word 
Fiche 3, l'alphabet, en PDF

Il est recommandé de télécharger le fichier PDF, car le ficher Word, parfois, ne charge pas le type de lettre approprié.

(se recomienda descargar el archivo en PDF, ya que en word a veces no se carga el tipo de letra adecuado) 

Je vous souvient : si nous ne pouvons pas imprimer les fiches, l'élève la copiera et résoudra dans une feuille blanche.

(Recuerdo: si no podemos imprimir la ficha. El alumno la copiara y resolverá en un papel en blanco.)

Pour avoir un control du travail de l'élève, nous devons scanner les fiches ou les faire une photo avec le téléphone, et les renvoyer au suivant e-mail :

(Para tener un control del trabajo del alumno, debemos escanear las fichas o hacerles una foto con el móvil y enviarlas a la siguiente dirección: )

mangel.gutierrez@ceiplucienbriet.com

Envoyez les fiches avant lundi prochain (30-mars-2020)

(Enviad las fichas antes del próximo lunes (30-3-2020))

Quelque question ou doute on peut la poser dans le même e-mail

(Cualquier pregunta o duda podéis plantearla en el mismo e-mail).

Il y a encore des élèves qui n'ont pas envoyé les fiches de la dernière semaine. Je vous souviens que l'envoi des fiches est essentiel pour garder un certain contrôle et une évaluation sur le progrès et le travail de l'élève. Le fait de ne pas envoyer les fiches me fera supposer que l'étudiant n'a pas fait son travail, avec les conséquences que cela peut avoir sur la qualification du trimestre.

(Todavía hay alumnos que no han enviado las fichas de esta la semana pasada. Recuerdo que el envío de las fichas es fundamental para llevar un cierto control y evaluación del progreso y trabajo del alumno. La falta de envío de las fichas hace suponer que el alumno no ha hecho su trabajo, con las consecuencias que ello puede tener sobre la nota del trimestre.)

Merci pour votre attention, restez chez vous … et à tout à l'heure…

(Gracias, quedarse en casa… y hasta pronto)

Miguel Ángel Gutiérrez